Back to Top

Abiko International Relations Association

お知らせ information



2023 speach poster★第23回国際交流スピーチ大会の開催。詳細は、こちらをご覧ください。(2023年9月22日)

  開催月日:2023年10月8日(水) 13時~15時30分

  会 場:あびこ市民プラザ 多目的ホール(あびこショッピングプラザ3階)


★外国語講座(後期)受講生の募集 (2023年9月13日)

 (1)英会話入門A・・ 2023年10月2日(月)開講。毎月曜日、全16回 pdf詳細

 (2)韓国語入門・・・2023年11月6日(月)開講。毎月曜日、全16回 pdf詳細



★ AIRA「にほんごきょうしつ  2023」がくしゅうしゃ の ぼしゅう※案内 (2023年3月28日)



★ AIRAは、我孫子市の「ウクライナ人道危機救援金」の募集に協力しています。<pdf募金箱2.pdf> 2024年3月31日(日)まで延長されました。救援金受付の詳細は、我孫子市のホームページをご覧ください。(2022年9月20日、2023年2月13日更新




我孫子市新型コロナウイルス感染諸対策  The measures against COVID-19 (2023年3月14日)




「第26回 東葛地区国際交流協会 日本語ボランティア・ネットワーク会議」の開催 26th Network Meeting of Japanese Language Volunteers in Tokatsu District Held

20230722 2023年度はAIRAが幹事となり、東葛地区の国際交流協会で活動する日本語ボランティアのリーダーが会し、日頃の活動報告や課題などについて意見交換を行いました。(N0.23-10)

Leaders of Japanese language volunteers working for international exchange associations in Tokatsu District had a meeting to exchange their activity reports and relevant problems.    AIRA is the leader of the group in FY2023.


日本語土曜クラス「お楽しみ会」Saturday Japanese Class “Otanoshimi-kai”

202307151日時Date and Time:2023年7月15日 10:00~11:30   Saturday, July 15, 2023   10:00 a.m.­­ − 11:30 a.m.

場所Venue:あびこ市民プラザ 多目的ホール   Abiko Civic Plaza  Multi-Purpose Hall

参加者Participants:26名(学習者・ボランティア講師) 26 people (students and volunteer teachers)26 people (students and volunteer teachers)


In AIRA Japanese Class, lessons are usually given in small groups but on the last day of the first term all the students and teachers got together and held Otanoshimi-kai, a fun party, and had a great time. (No.23-9)


日本語火曜クラスの「七夕のお祝い」“Celebration of Star Festival” by Japanese Tuesday Class

202307041 コロナ禍で3年間ONLINEで学習を行っていた火曜クラスは、今年度から対面授業で行っています。学期末を迎え合同学習会を行いました。

The Japanese Tuesday Class had been holding on-line lessons for the past 3 years due to the Corona pandemic, but started face-to-face lessons this year. They had a special joint class at the end of this term. (No.23-8)



202306271 日時Date:2023年6月27日(火)18:30~20:40   Tuesday, June 27, 2023 18:30 ~ 20:40
 場所Venue:あびこ市民プラザ 多目的ホール、会議室1 Abiko Civic Plaze  Multipurpose Hall,  Meeting Room #1
 講師Lecturer:ミハイル・アレクセーエフ氏 Dr. Mikhail Alexseev
    米国サンディエゴ州立大学政治学部教授 Professor, San Diego State University, Faculty of Political Science 
 講師紹介Introduction of Lecturer:川久保 文紀氏 中央学院大学法学部教授(副学長)Dr. KAWAKUBO Fuminori, Vice President and Professor of Chuo Gakuin University, Faculty of Law
 通訳Interpreter:竹内 雅俊氏 東洋学園大学グローバル・コミュニケーション学部准教授 Mr. TAKEUCHI Masatoshi, Associate Professor, Toyo Gakuin University, Faculty of Global Communication
 参加者Participants:80名(53名・スタッフ27名)80 people  ( 53 people, 27 staff)


2023年度総会の開催 FY2023 AIRA General Assembly Held

202304281 AIRA(我孫子市国際交流協会)の運営や活動について報告し情報の共有を図り、新年度の方針を決める総会が開催されました。(№23-3)

The General Assembly of AIRA (Abiko International Relations Association) was held in order to report and share the information about its management and activities as well as to decide the new year’s policy


北アリゾナ大学生の日本文化体験(通訳派遣)NAU students experience Japanese cultures (Dispatch of interpreters)

202306131 北アリゾナ大学生が来日し、我孫子市内で日本文化を体験するのに合わせ、AIRAでは通訳を派遣しました。

AIRA sent translators to help the students of Northern Arizona University (NAU) experience Japanese cultures in Abiko City. (No.23-5)
日本文化体験内容及び通訳派遣日The dates of their cultural experiences with AIRA translators 
・習字:2023年6月10日(土)Japanese calligraphy : Saturday, June 10th, 2023
・着物着付け:6月11日(日)Kimono wearing : Sunday, June 11
・生け花:6月13日(火)Ikebana : Tuesday, June 13
・ビデオ編集:6月14日(水)Video editing : Wednesday, June 14