Back to Top

Abiko International Relations Association

AIRA概要

posticon AIRA概要

posticon 我孫子市国際交流協会設立趣意書

 今日、さまざまな分野において国際化が進展し、国際的な相互依存関係のなかで私たちの生活も外国との関係を切り離して考えることはできません。
 こうしたなかで、国レベルの政治的、経済的な努力に加え、地域における草の根レベルでの国際交流がますます重要な役割をもってまいりました。
 今、世界を見つめ、市民一人ひとりが自分の足元から国際化を考えていくことが、時代の要請となっています。
 このような国際化を進めていくためには、市民一人ひとりが国際社会に対する幅広い認識を持ち、多くの国の人々との相互理解や親善を深めるなかで、国際性を身につけることが必要です。
 市民一人ひとりが豊かな国際性を育むためには、外国との継続的な交流を通してお互いの文化を認めあうことが必要であり、地域に根ざした国際交流の機会をより多く持っていただくことが大切です。
 また、我孫子市に住む外国人の方々には、日本や本市への理解を深めていただくとともに、日常生活を円滑に営めるよう必要な情報を提供することも重要です。
 我孫子市国際交流協会は、市民を主人公としてこれらの事業を推進するとともにボランティアの育成や国際交流に関する情報収集・提供等の事業を通じて、市民一人ひとりの国際化を推進するための中心的組織としてここに設立するものです。

posticon 組織、規約等

chart2017

★役員 (2020年度~2022年度)

役   職 氏   名
会   長 市川 仁
副 会 長 へさき康彦・北嶋扶美子・村越孝一
総務部会長 足達法子
広報部会長 中村孝行
交流部会長 早坂 満
研修部会長 上原正幹
ボランティア部会長 へさき康彦(兼務)
会    計 井手口 赳・依田 勇

 

 pdf我孫子市国際交流協会規約

 pdfAIRA個人情報保護方針

posticon AIRAとは

 「我孫子市国際交流協会」(AIRAアイラ)は、市民主体の活動を通じて、市民一人ひとりの国際化意識の啓発を促し、国際親善に貢献することを目的として、1992年11月21日にスタートしました。
 我孫子を生活の場とする外国人が、住みよい安全で快適な生活を過ごせるように様々な支援や交流をはかります。


おもな活動・・・

◎外国人のための日本語教室の運営
= 外国人が生活に必要な会話中心の日本語を学びます。

◎外国語講座の開講
= 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語など、主に外国人を講師として入門から上級までに分かれて講座を開設しています。

◎外国人のための文化講座の実施
= 着付け・お茶・生け花・料理・習字など、体験を通して日本文化に親しみます。

◎異文化理解講座の実施
= 外国人などを講師に、外国の文化や生活などの話を聞きます。

◎翻訳・通訳派遣
= 「広報あびこ」などを英語・中国語・韓国語などに翻訳。また、市内で開催される様々なイベントや訪れる外国人に通訳を派遣します。

◎日本語指導のための学校派遣

= 海外などから市内の小中学校に編入した子どもたちが早く学校生活に慣れるように、指導者を学校に派遣し、支援します。

◎外国人相談窓口の開設
= 市内の外国人が直面する生活上の様々な質問に対応します。

◎日本語の教え方講座の開講
= 外国人に日本語を教える人材を養成するための講座を開催します。

◎ボランティアのレベルアップ研修会・講習会の実施
= 翻訳、通訳、日本語指導などを担当するボランティアの技術向上を図るための勉強会を開催します。

☆国際スピーチ大会の実施
= 国際交流ついての体験や夢・希望などを英語・日本語で発表します。

☆国際交流まつりの実施
= 世界の国の展示、いけ花展示、着物着付け体験、お茶席開設、歌・踊りや音楽演奏、日本語や外国語学講座生の発表など、多数の外国人も参加してにぎやかに!

☆バス・ツアー
= 外国人と共に市の公共施設見学や近郊の名所・旧跡などを訪れます。

☆その他
=1年間の労をねぎらいつつ親睦を深める「イヤーエンド・パーティ」や各自一品づつ持ち寄り懇親を図る「ポットラック・パーティ」などの実施

posticon ごあいさつ

2020090420 この9月から前会長の後任として会長の任にあたることになりました。前会長にはその豊富な海外経験を活かしてさまざまにご尽力いただき心より感謝申し上げます。
 また、今年は新型コロナウイルス感染症の大きな影響を受けましたが、前会長を始めとした役員のみなさまに適切にご対応いただき、総会も無事終了することができました。これにつきましても感謝申し上げる次第です。

 AIRAは1992年(平成4年)、市民レベルの国際親善に対する貢献を目的として設立されて以来、理事、役員及び会員のみなさまのご尽力並びに市民の多くのみなさまのご協力を得ながら、我孫子市の国際交流と国際親善に大きな貢献を果たしながら発展してきました。その活動は、市内在住の外国人の方のための日本語教室に始まり、その後活動の幅を広げて、市民のための各種語学講座の開催、翻訳や通訳の仕事、日本文化を知ってもらうためのバスツアーや文化講座の開催、留学生や研修生のホームステイの受け入れ、国際交流スピーチ大会やあびこ国際交流まつりの開催などに至るまで多岐にわたっています。

 今年(2020年)は、残念ながら瞬く間に全世界に拡散したコロナ禍を受けて、AIRAの存立基盤である国際交流は大きな岐路に立たされてしまいました。従来実施してきたAIRAの様々な事業がやむを得ず中止に追い込まれてしまっております。コロナ禍が大きく収束してゆく気配はいまだはっきりとは感じられず、前途への不安は残りますが、それでも、語学講座の開講、学校への講師派遣など、明るい兆しも見えてきています。
 一日も早いコロナの終息とAIRAの活動を取り戻せる日が来ることに希望を託し、会員ボランティアのみなさま、市民のみなさまのご協力のもとに、国際交流の発展に努めてまいりたいと思っております。引き続きみなさまのあたたかいご支援、ご協力をよろしくお願いいたします。

2020年  9月 4日
我孫子市国際交流協会
会長  市 川    仁

 

pdfAIRA 理事・監事・役員.pdf

posticon 入会申込書 AIRA Application Form

Invitation for AIRA Membership

いつでも入会できます。You may become a member of AIRA anytime.

AIRAに入会をご希望の方は、「入会申込書」に必要事項をご記入のうえ、年会費を添えてAIRA事務局へ持参して、お申し込みください。
If you want to have AIRA membership , please apply to the AIRA office with the 「AIRA Membership Application Form」filling in the required items along with the following annual fee.
 年会費・・・4月1日~翌年3月31まで有効です。(途中で退会されても返金しません)
 Annual fee is valid from 1st April to 31st March of the following year.(not refundable even if you lapsed your membership before 31st March)
 
会 員
Member
年会費
Annual fee
一般会員
Regular member
2,000円
学生会員
Student member
1,000円
家族会員
Family membe
3,000円
 
「入会申込書」は、下記からでもダウンロードできます。
「AIRA Membership Application Form」can be downloaded from the followings;
   AIRA入会申込書 → pdfAIRA入会申込書
       AIRA Application Form   
    お問い合わせ   TEL:04-7183-1231 
    Any inquiry to   FAX:04-7183-2005