AIRA 日本語教室 火曜クラス・土曜クラスは、5月から2021年度の授業が始まります。

しばらくの間、Zoomでのオンライン学習です。
  ◆ AIRA Japanese Class 2021 (Tuesday and Saturday) will start in May.  The lessons will be given on Zoom for a while.
 ◆ AIRA日语班周二和周六将在Zoom进行在线学习一段时间。
 ◆ Lớp tiếng Nhật AIRA Các lớp thứ ba và thứ bảy sẽ học trực tuyến tại Zoom trong một thời gian.

火曜クラス　2021年 5月 11日(火) ～
土曜クラス　2021年 5月  8日(土) ～
　　 時 間 ： １０：００ am ～ １１：３０ am
＊ 我孫子市と近隣の外国人の方が対象です。
　　This is for foreigners who live or work in Abiko City and its neighboring cities.
　　适用于Abko市及其周围地区的外国人。
　　Điều này dành cho người nước ngoài ở Thành phố Abiko và vùng phụ cận.
＊ Wi-Fi とPCまたはスマートフォンで勉強できます。
　　You can study with Wi-Fi and on a PC or a smartphone.
　　您可以使用Wi-Fi和PC或智能手机进行学习。
　　Bạn có thể học bằng Wi-Fi và PC hoặc điện thoại thông minh.
＊ 1クラスの人数が決まっています。
　　The number of students per class is fixed.
　　每个班级的学生人数是固定的。
　　Số lượng học sinh mỗi lớp là cố định.
＊ 勉強したい方は、AIRA（このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。）にメールしてください。

メールにはお名前、電話番号、希望する曜日（火曜日または土曜日）を書いてください。
　　If you want to study　with us, please email AIRA （このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。）. 

In your mail let us know your name, phone number and which class you would like to join (Tuesday Class or Saturday Class).
如果您想和我们一起学习，请给AIRA发电子邮件（このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。）。

在您的邮件中，让我们知道您的姓名，电话号码和您想参加的课程（星期二或星期六）。
Nếu bạn muốn học với chúng tôi, vui lòng gửi email tới AIRA （このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。）.

Trong thư của bạn, hãy cho chúng tôi biết tên, số điện thoại của bạn và bạn muốn tham gia lớp học nào (Lớp Thứ Ba hoặc Lớp Thứ Bảy).

■ アビスタ・市民プラザでの教室の再開は未定です。
　　The date of starting of classes at Abisuta and Shimin-Plaza is undecided.
　　还没有确定在Abisuta和Shimin-Plaza的课程恢复。
　　Việc nối lại các lớp học tại Abisuta và Shimin-Plaza vẫn chưa được quyết định.

ＡＩＲＡ（我孫子市国際交流協会）
ABIKO INTERNATIONAL RELATIONS ASSOCIATION
E-MAIL  このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。   TEL.  04-7183-1231