170625 Debriefing session 2017年6月1日に来日して以来、我孫子市内での日本体験学習、関西方面での旅行などを経て、再び我孫子に戻りホームスティを行いました。  (No.17-7)

 

1 ホストファミリーの出迎え

170623Host Family6月23日(金) 16:00~16:30 於:市民プラザ会議室1

 生け花体験授業の終了後、8人の学生はAIRA会員等の家庭に2泊3日のホームステイをしました。
8家族のホストファミリーは、生け花体験授業の終了時間に合わせ集合。早坂交流部会長のホームステイ中の注意事項、緊急連絡先等の説明後、学生は荷物と生け花を持ち、ホストファミリーと夫々の家庭に向かいました。

2 ホームステイ報告会

170625 1 TakahashiMr.Dominik6月25日(日) 13:30~14:30 於:市民プラザ会議室1

出席者:学生8人、マリー先生、ホストファミリー8組16人、布佐中学生3人、AIRA関係5人 計33人

 梅雨の季節にもかかわらず天気に恵まれた3日間のホームステイが終わり、報告会を行いました。
 報告会はリラックスした賑やかな雰囲気の中で、早坂交流部会長の進行で、山口千鶴さんの通訳を交えて行われました。
 報告会では、各ホストファミリー及び学生から感想が述べられました。また、布佐中学生がNAUの学生と交流を図り、中学生も感想を述べました。

 ホストファミリーの中には、必ずしも英会話が得意でない方もいて、スマフォのアプリを利用して会話をしたり、英会話のできる孫・姪を呼んだり、工夫をしながらコミュニケーションを図った様です。また、学生の方も日本語を話したいと、辞書を片手に会話に努めた様です。

 想い出の一端・・・・・・・

ア、一緒に作ったお好み焼きは美味しかった。遊び相手のこどもがいなくなり最初に覚えたことば「KEITAはどこですか?」です。(Mr.Thomas)

イ、娘がいないので、娘の様に会話し・料理も手伝ってくれて楽しかった(木村・Miss.Samantha)

ウ、遠出(成田と房総風土記の丘)して疲れて昼寝2時間、その夜寝られず夜更かしをしてトランプゲームをして楽しんだ初めて布団で寝て、布団をたたんだ。(田端・Mr.Michael)

エ、イケメン・もったいない の言葉を覚えた。Jesus(イエスキリスト)そっくりの学生だった(中島・Mr.Riley)

オ、学生が作ってくれたバナナパンが美味しかった。鋸山への車中で辞書を片手に日本語で話しをした(高橋・Mr.Dominik)

カ、近くの中学生を呼んで相互の言語での会話(中学生は英語で、学生は日本語で会話する)して、「習った英語でコミュニケーションがとれてよかった」(布佐中学生・Miss.Grace)

 楽しい思い出は、学生にとっても、ホストファミリーにとってもありました。また来たい、と学生が言い、また来てね、とホストファミリーが答えて、報告会は終わりに近づきました。

 村越副会長のホストファミリーへのお礼と、マリー先生の学生が楽しい時を過ごせたとの感謝の言葉で、報告会は終了しました。

 今回のホームステイでは、事前にホストファミリーと学生で会って、顔見世と過ごし方などの希望を聴いたことから、両方にとってもスムーズなステイにつながった様です。また、ステイ先の近くの子ども(中学生)を交えて交流を図ったことは、AIRAの国際交流の広がりにつながる事と思います。

3 その後

170626 102017年6月26日(月)11:00~14:20 於:並木小学校

 翌6月26日、学生たちは並木小学校で授業体験をしました。授業は、英語(4年生)、音楽(3年生)、体育(2年生)の科目です。

 英語授業は、児童との会話Gameや“What day is it ?”の問いに答える学170626 2170626 1習でした。音楽はリコーダーを吹いたり、”おおまきばはみどり”の合唱です。体育の授業では、リレー競争、鬼ごっこTAG gameをしてました。

 体育は2年生ですが、リレー競争では学生は全力で走っていました。また鬼ごっこ170626 4 TAGgame170626 5 TAGgame 2170626 3では俊敏な児童に逃げ切れず捕まって鬼になり、鬼となり全力で追っかけても捕まえられずれ、汗を流していました。

 授業終了後、児童とともに給食を食べ、昼休みには校庭で遊び、清掃も体験し170626 6170626 7170626 8170626 9ました。英語学習のショートタイムである「なみキッズタイム」(5年・6年)では、各教室に分かれ、ビートルズの“Let It Be”をともに歌いました。

 1か月にわたる学生たちの研修旅行も最後になり、日本の文化を学び体験し、楽しい思い出になったことでしょう。

170625 2Host family HayasakaKosaka170625 3 Mr.Kosaka170625 4 Ms.Yamaguchi170625 5 Mr.Nakajima170625 6 Ms.Nakajima170625 7 Ms.Mr.Kimura170625 8 Ms.Tabata170625 9 Mr.Ms.YoshidaMiss.Grace2 Mr.Justin3 Mr.Thomas4 Miss.Courtney5Mr.Riley7Miss.Samamtha8Mr.Michael170625 10170626 11