今年もマリー先生が北アリゾナ大学（Northern Arizona University）14名の学生たちを引き連れてやってきました。このNAU in JAPAN 2018 Programは今年で４回目。この大学で日本語講師をしているマリー先生は、国際教育センター海外留学部門の日本でのリーダーを務めています。一行のスケジュールは6月14日に来日してから7月11日に帰国するまで、細かくびっしり組まれていますが、AIRAでは、まず第一弾として、来日したての彼らが我孫子市内の楚人冠記念館を訪問する際の通訳派遣と、7月になってからホームステイする予定の家族達との顔合わせにあたるウェルカムパーティーのお手伝いしました。 (No.18-4)
１ 楚人冠記念館見学に通訳派遣
日 時 ：2018年6月15日（金） 14：00～15：00
場 所：楚人冠記念館
日 時 ：2018年6月15日（金） 14：00～15：00 場 所：楚人冠記念館
通 訳：へさき康彦、濱 理恵、小山仁美
小雨のぱらつく中、我孫子駅南口のけやきプラザに集合し、information centerアビシルベで英語のガイドブックをもらいました。楚人冠記念館までは徒歩7～8分。中では学芸員の髙木大祐さんが英語で楚人冠のこと、建物のこと、展示物の説明をしてくださいました。AIRAからの通訳も、込み入った英語の説明や事前に調べておいた補足情報を提供しました。
２ 学生との交流会及び歓迎会の開催
日 時：2018年6月16日（土） 10：00～13：00
場 所：中央学院大学 132会議室
日本側参加者：中央学院大学職員・学生、ホストファミリー14家族、AIRA関係者（へさき、早坂、北嶋、村越、足達、荒井、櫻田、坂詰、荒木）
午後からのウェルカムパーティーに先立ち、会場となった中央学院大学で両校の学生たちの交流会が企画され、中央学院大学の学生たちの進行で自己紹介やクイズなどで盛り上がっていました。
以下にリンク貼る動画はその際、NAUの学生たちが披露してくれた元気な歌です。
NAUの学生によるSweet Caroline 合唱
（Ctrlキーを押しながらクリックするとYoutubeが別画面で開きます）
https://youtu.be/5TyDHTp3b48
Sweet Caroline（1969ニール・ダイアモンド ケネディ大統領の娘キャロライン・ケネディを歌ったもの。ボストンレッドソックスの本拠地フェンウェイパーク野球場で８回裏の攻撃の前に歌われる曲）
ウェルカムパーティーでは学生たちが順番にホストファミリーと対面し、それぞれに懇談していました。小さな子どものいるファミリーが多く、実際のステイは来月になってからですが、この段階でこれだけ打ち解けられれば次回会うのも楽しみになるでしょう。
日 時：2018年6月16日（土） 10：00～13：00
場 所：中央学院大学 132会議室
日本側参加者：中央学院大学職員・学生、ホストファミリー14家族、AIRA関係者（へさき、早坂、北嶋、村越、足達、荒井、櫻田、坂詰、荒木）
午後からのウェルカムパーティーに先立ち、会場となった中央学院大学で両校の学生たちの交流会が企画され、中央学院大学の学生たちの進行で自己紹介やクイズなどで盛り上がっていました。
以下にリンク貼る動画はその際、NAUの学生たちが披露してくれた元気な歌です。
NAUの学生によるSweet Caroline 合唱
（Ctrlキーを押しながらクリックするとYoutubeが別画面で開きます）
https://youtu.be/5TyDHTp3b48
Sweet Caroline（1969ニール・ダイアモンド ケネディ大統領の娘キャロライン・ケネディを歌ったもの。ボストンレッドソックスの本拠地フェンウェイパーク野球場で８回裏の攻撃の前に歌われる曲）
ウェルカムパーティーでは学生たちが順番にホストファミリーと対面し、それぞれに懇談していました。小さな子どものいるファミリーが多く、実際のステイは来月になってからですが、この段階でこれだけ打ち解けられれば次回会うのも楽しみになるでしょう。
