2023年度の幹事協会である野田市内で第一回東葛地区国際交流協会連絡協議会が開催されました。
The first meeting of Liaison Council of Tokatsu District International Exchange Associations was held in Noda City、the Association of which is the leader for 2023. (No.23-4)
日 時：2023年5月26日（金）13：30～16：10
場 所：野田市総合福祉会館 第三会議室
出席団体：我孫子市AIRA、柏市KIRA、流山市NIFA、野田市NIA、松戸市MIEA
連絡協議会は毎年開催し、各協会が持ち回りで開催しています。各団体から会長・副会長・事務局長等が出席しています。AIRAからは北嶋会長、大村副会長、へさき副会長、村越副会長、中村広報部会長が出席しました。
議題は、次のとおりです。
1、2022年度の活動報告及び2023年度の活動計画
2、コロナ禍における現状
3、各協会の抱えている課題
4、外国人数の推移（直近3か年間）
各協会では、2022年度の活動は、年度前半を中心にコロナの影響から中止・オンライン実施を余儀なくされたものもありました。後半に入り徐々に元の活動に戻ってきていました。
各協会の抱えている課題の多くは、運営する人材・活動主体・収入に関することで、早急な解決策は見出せません。しかし、意見交換や知恵を出し合い、地域に根差した国際交流を目指し、前に向か、支え合うことが求められています。
外国人数では、どの協会でも外国人の比率が増加しています。国別では、中国人が多数を占めていますが、ベトナム人が近年増加傾向にあります。＜添付資料参照＞
【英訳 English】
Date & time: Friday, May 26th,2023 13:30～16:10
Venue: Noda City General Welfare Hall No.3 Meeting Room
Participant associations: Abiko City AIRA, Kashiwa City KIRA, Noda City NIA, Matsudo City MIEA
The Liaison Council is held every year for which each Association is working as a leader on a rotation basis. From each group. President, Vice President, Secretary General, etc. attend. From AIRA, President Kitajima, VP Omura, VP Hesaki, VP Murakoshi and Nakamura, Director of Public Relations participated this time.
The agendas were as follows;
1. Action Reports of FY2022 and Action Plans of FY2023
2. Current conditions under the Corona crisis.
3. Issues faced by each association
4. Changes of the number of foreigners (during the latest 3 years)
Some of the activities of each association planned for FY2022 were forced to be cancelled or replaced by online due to COVID-19 particularly in the first half of 2022, but as of the second half, it came back to normal gradually. Many of the issues faced by each association are related to human resources, acting bodies and income to operate which are difficult to solve quickly. However, now it is required to support each other by exchanging ideas and sharing knowledge in order to pursue international exchange rooted in the region. The ratios of foreigners are increasing in every city. Country- wise, the majority is occupied by Chinese while Vietnamese are also increasing recent years. <refer to the attached data>
(Translated by NAKAJIMA Katsumi)
＜添付資料 attached data＞
市別人口と外国人数など ※各市のHPや提出資料に基づき独自に作成した。
City-wise population, number of foreigners, etc. based on the website of each city and submitted materials
