毎年11月末に行われる「あびこ国際交流まつり」の開催に向けて、第1回実行委員会が開催されました。

The first executive committee for “Abiko International Festival” which is scheduled at the end of every November was held. (No.23-6)

日時：2023年6月23日（金）　15：00～16：30
場所：あびこ市民プラザ　会議室１
参加委員数：18名

Date & time: Friday, June 23, 2023  15:00～16:30

Venue: Abiko Civic Plaza Meeting Room No.1

Participants: 18 members

　北嶋会長の司会で会議は始まりました。
　第1回会議であり、実行委員長・副実行委員長を選び、体制づくりを行いました。
　その後、各委員からまつり開催に向け共通認識を持つために内容の方向性・概要などについて自由な発言が有りました。
　また、中央学院大学及び千葉大学の学生が委員として参加しました。従来の既成概念にとらわれない発想による意見が期待できます。

The meeting began emceed by President Kitajima.  It was the first meeting to decide the outline and the leaders of the festival, and the chairperson and the deputy chairpersons were elected. Thereafter, the members freely discussed how to organize the festival and shared mutual understanding. This time students from Chuo-Gakuin University and Chiba University joined as members, and they are expected to express fresh ideas that are not bound by conventional notions.

　選任された実行委員長等は、次のとおりです。
　・実行委員長：中村広報部会長
　・副実行委員長：①ホール担当（出演者の発表を行う）に村越副会長
　②ギャラリー担当（外国文化等の展示・紹介を行う）に猿渡ボラン　ティア部会長
　③ロビー担当（お茶室・着物着付け）に北嶋会長

The following persons were elected;

・Chairperson: Mr.Nakamura, Director of Public Relations

・Deputy chairpersons (Working Group managers)

 ① In charge of the Hall (stage performances) : Mr.Murakoshi, Vice President

➁ In charge of the Gallery(exhibitions and introductions of foreign cultures,etc.) : Mr.Saruwatari, Director of Volunteer Services

③ In charge of the Lobby (tea ceremony, kimono wearing) : Ms.Kitajima, President

　新型コロナウイルス感染症の位置づけが、これまでの「新型インフルエンザ等感染症（いわゆる２類相当）」から「５類感染症」（５月８日から）に変更されるなど、コロナが落ち着いていることから、今年はコロナ前の規模・内容で行うこととしました。

The COVID19 pandemic was rather settled down and its classification was downgraded from “Class 2”, infectious diseases such as new strains of influenza, to “Class 5”, common infectious diseases. Therefore, it was decided to hold the festival on the same scale and with the same contents as it was before Corona. Hereafter, the committee will be held once a month.

　実行委員会は以後毎月一回開催されます。開催スケジュールは次のとおりです。AIRA会員の方の実行委員会への参加と協力をお願いします。

The committee is scheduled as shown below for which AIRA members’ participation and cooperation shall be appreciated.

Please refer to the attached list for the committee schedule and the subjects to be discussed each time.