我孫子市国際交流協会

2015「北アリゾナ大学訪問団」ホームステイ報告会

日　時：2015年7月5日（日）14：30～16：30　

場　所：我孫子市北近隣センター　ホール

参加者：NAU関係者18名（足立マリー先生、学生15名、永田さん、他1名）、ホストファミリー AIRA関係者10名（菅野会長、北嶋副会長、足達、艗、早坂、中村、黒田、内山、坂詰、野坂）　　　　　（№15-7）

　6月に来日以来、北アリゾナ大学（NAU）訪問団一行は、我孫子でのAIRA主催の「ウエルカムパーティ」（6月23日既報）後市内での日本体験、広島等関西方面を訪れていました。 7月3日から7月5日まで我孫子市内でホームスティを行っていました。

　今日は、その報告会が行われました。

　NAUの学生たちとホストファミリーは、共に会場に入って来ました。二日前のホストファミリーへの引渡しの時より学生・ホストファミリー共々、リラックスしより親しみにあふれた様子です。

　AIRA交流部会長の早坂さんの司会で始まりました。北嶋副会長の挨拶（AIRA会員、内山さんの通訳）では、「梅雨がコメ作りに貴重な雨である」と日本の文化に触れ、学生の浴衣体験などが新聞で紹介されたこと、ホストファミリーへのお礼などを述べました。

　続いて、各学生とホストファミリー（HF）毎にホームスティ中の感想を一言ずつ述べました。学生達のコメントは次のとおりです。（英語の日本語訳はAIRA会員、倉田さん）

1　Mr.Daniel（HF：賀来さん）

　バッティングセンターに行ったり書道をしたり、みんなでゲームをしたり、とても楽しい時間を過ごしました。最初は緊張していたけれど、文化や言葉の壁があっても、お互いにつながりを感じ、一緒に楽しむことができました。

2 Mr.Nonah（HF：山口千鶴さん）

　ホストファミリーが、自分を家族として温かく迎え入れてくれて、自分も家みたいにリラックスできました。房総の村に連れて行ってくれたり、ボーリングをしたり、メキシコ料理をご馳走になったり、とても楽しかったです。普段は一人暮らしなので、なかなかできない貴重な経験が出来ました。

3 Mr.Rayne（HF：松本さん）

　ホストファミリーに、お蕎麦の作り方や日本語を教えてもらうなど、とても貴重な経験をさせていただきました。私を歓迎してくれた親切なファミリーと過ごせたことと世界に誇れる日本で経験できたことがとても幸せでした。

4 Ms.Felicia（HF：山口博子さん）

　房総の村や、お城などへ連れて行ってもらいましたが、どこもとても良かったです。武士の甲冑を着たり、沢山新しいことに挑戦させていただいて、とても親切なファミリーでした。とても感謝しています。また我孫子に来たいです。

5 Ms.Julia（HF：長嶋さん）

　ホームステイのお母さんがとても料理上手で、いただいたご飯全部が美味しかったです。正しいおにぎりの作り方を教わりましたが、ごはんがとても熱くて大変でした。私の顔写真の印象で、原宿にも連れて行ってくれました。家族のように歓迎してくれてとても感謝しています。

【Ms.Julia’s mom】

　ジュリアの母です。ジュリアのホームステイに私も参加させていただけて幸運でした。レストランで出てくるような美味しいお料理を作ってくださって、とてもおいしかったです。私とジュリアは、このファミリーに出会うために日本へ来たのだと思います。とても素晴らしい家族でした。私たちも家族の一員として感じることが出来て快適でした。

6 Ms.Keira（HF：池田さん）

　つくばの宇宙センターへ連れて行ってくださって、大好きなロケットを見ることができました。またホストファミリーのお父さんが作ってくれたお好み焼きがとてもおいしかったです。日本のことを沢山勉強することができました。そして、とても楽しい時間を過ごすことができました。

7 Ms.Brittanie（HF：松木さん）

　最初は緊張していたけれど、ホストファミリーにあった瞬間、とてもアットホームな雰囲気ですぐに緊張がほぐれました。ファミリーが食べさせてくれた鰻のことが印象的です。調理の段階から食べるまでずっと怖かったです。親切にしてくださったファミリーに感謝しています。

8 Ms.Hallie（HF：高橋さん）

　ファミリーの娘さんやお孫さんたちにも会いましたが、一家はみんなとても親切で、寛大でした。ご飯もとてもおいしかったです。ホームステイの経験は今回の旅で、とても気に入っているパートです。いつかまた戻ってきて会いたいです。ホストファミリーも同じように感じていると嬉しいです。

9 Ms.Alexis（HF：関口さん）

　とても料理上手なお母さんで、初日の晩御飯に作ってくれたお料理の写真を撮ったらまた次から次へとお料理を出してくれました。いろんな所に連れて行ってくれてありがとうございました。一生大事にしたい思い出になりました。

10 Ms.Ashley（HF：南さん）

　ホームステイのお母さんが英語の先生をされている方で、レッスンにも参加させてもらいとても素晴らしかったです。どの生徒も英語を習うことにとても興味を持っていて、私に沢山質問をしてくれました。ファミリーが「お姉さん」と呼んでくれて、私も家族の一員と感じることが出来てとても嬉しかったです。

11 Ms.Jasmine（HF：渡邉さん）

　初日に一緒にお買い物に行って、天ぷらの作り方を教わりました。その他にも滞在期間中、お刺身やお寿司も作りました。お刺身にする予定のホタテを忘れてしまって、次の日に焼いて食べるというハプニングもありましたが、楽しかったです。着物を見せてくれて、娘さんの成人式の時の着物を着せてくれました。

12 Ms.Danielle（HF：仙石さん）

　我孫子市内の柔道教室で、子供たちのレッスンに参加させていただきました。先生が、柔道着を貸してくださって練習しました。とっても素晴らしい経験でした。それから、久寿玉を一緒に作る機会もありました。とてもエキサイトして楽しい滞在でした。

13 Mr.Anthony（HF：上原さん）

　房総の村で、武士の甲冑を着たり、畳のコースターづくりを体験させてもらいました。とっても楽しかったです。納豆や広島風お好み焼きなど、面白い食べ物を食べさせてくれました。いただいたもの全部とてもおいしかったです。とてもいい経験になりました。

14 Mr.Chandler（HF：吉田さん）

　ホストファミリーの家族も交えて大勢で食事をする機会がありました。とても英語が堪能な家族で、子供たちはとても可愛かったです。夜は、ホームステイのお父さんとお母さんと英語と日本語の言い回しの違いについて語ったりしました。私のホストファミリーは今まで出会った人の中で一番親切で、日本滞在がとても素晴らしい経験になりました。