日本語教室の火曜日クラスによる学期末合同学習会として、日本のお正月に行われている遊び体験「日本のお正月―伝統的な遊び（ゲーム）を体験しよう！」が行われました。 (No.16-24)
「第25回あびこ国際交流まつり」が開催されました
外国人が暮らしやすいまちになるように、外国人と市民の交流を図る我孫子市と共催の「第25回あびこ国際交流まつり」が、11月の最後の日曜日にあびこ市民プラザで開催されました。ホールでの演技、ギャラリーでの各国ブースでの民芸品や食べ物の販売など、その他ロビーでのお茶席、着物体験など、あびこ市民プラザ全館を使用して賑やかに行われました。 （№16-23）
1992年に「地域における草の根レベルでの国際交流」の重要性にかんがみて、市民一人ひとりの国際化を推進するために、我孫子市国際交流協会AIRAが設立されました。今年11月21日で25周年を迎えます。その25周年記念の式典が関係者にお集まりいただき開催されました。（№16-22）
公益財団法人 国際理解支援協会が小中学校を対象に実施している異文化理解教育プログラム「留学生が先生！」。AIRAでは長年にわたり、駅から学校までの送迎をボランティアで協力しています。我孫子駅で待ち合わせている間、留学生同士の賑やかで流暢な日本語のやり取りに記者は感心しました。日本人同士の会話とほとんど変わらないのです。母国が異なる留学生たちも、この活動を通じて交流を深めていることがその会話からわかりました。 (No.16-27)
人・鳥・文化の調和した我孫子において、人と鳥の共存をめざす「Japan Bird Festival 2016 in ABIKO」が今年もアビスタや鳥の博物館、山階鳥類研究所、手賀沼親水広場などで開催され、主催者からの要請に基づき、外国ブースにＡＩＲＡから通訳が派遣しました。 （No.16-21）