第24回あびこ国際交流まつりの開催

日時：2015年11月29日（日）

場所：あびこ市民プラザ　3階（ホール、ギャラリー、サロン）

　今年で24回目を迎える「第24回あびこ国際交流まつり」が開催されました。今回は、市制45周年記念事業として、また我孫子市内外で生活する外国人と市民との交流を通して、文化・習慣をお互いに理解し深め合う「小さな交流　大きな理解」をテーマに、あびこ市民プラザを会場に行われました。　　 　(No.15-16)

「第15回　ジャパン・バードフェスティバル2015」に通訳派遣

日時：2015年10月31日（土）9：3.0～19：00、11月1日（日）　9：30～15：00

場所：手賀沼親水広場　他

派遣通訳者：8名（菅野哲哉、艗康彦、吉田武晴、濱理恵、中山慶子、藤井鈴江、倉田倫子、劉鵬）

　我孫子市など行政・NPO・学生・市民団体などが主催するジャパン・バードフェスティバル（ＪＢＦ）実行委員会から通訳派遣の要請があり、ＡＩＲＡから二日間で8名の通訳を派遣しました。

第18回　我孫子国際野外美術展に通訳派遣

日時：2015年10月24日（土）　11：00～17：00

場所：布佐・旧井上邸及び布佐地区

派遣通訳者：８名（菅野哲哉、へさき康彦、佐藤満、濱理恵、吉田武晴、中山慶子、倉田倫子、藤井鈴江）

　第18回我孫子国際野外美術展のオープニングセレモニーとその後のレクチャーハイキングが開催されました。外国からの招待作家に対し、自己紹介や作品の解説等を通訳するために、今年も派遣依頼があり、AIRAが応じたものです。（NO.15-11）